Guía de recursos y servicios de emergencia

 

En respuesta a la reciente pandemia del Coronavirus (COVID-19), Cypress Local Development Corporation, ha creado esta guía para ayudar a los residentes de Cypress Hills y East New York durante este tiempo difícil. Nuestra organización planea actualizar esta guía en tiempo real para asegurar que nuestros inquilinos, dueños de casas y pequeños negocios tengan información útil y precisa. 

Cuidado de la Salud

  • COVID-19

    • Envíe la palabra COVIDESP al número 692-692 para recibir información actualizada.

    • Notifique NYC: Newyorquinos con síntomas y preguntas acerca de COVID-19 pueden llamar al 1-8-44-NYC-4NYC para ser conectado con un proveedor de la salud sin costo alguno 9:00 am – 9:00 pm. 

    • Pruebas de COVID-19

    • Llamar siempre a las instalaciones con tiempo de anticipación para confirmar  requisitos y servicios.  Check Health + Hospitales tabla de tiempo de espera.

    • NYC Health + Hospitals no preguntará por su estado migratorio cuando se haga la prueba del COVID-19. Estos servicios no son beneficios públicos bajo el reglamento de cargo público. nyc.gov/covidtest

  • Sitios de pruebas

    • ModernMD Urgent Care - City Line 1169 Liberty Avenue, Brooklyn, NY 11208 (646) 604-8180

    • HealthCare Choices - East New York 179 Jamaica Avenue, Brooklyn, NY 11207 (929) 267-5354

    • NYC Health + Hospitals/Gotham Health, East New York 2094 Pitkin Avenue, Brooklyn, NY 11207 (844) 692-4692

    • AdvantageCare East New York 101 Pennsylvania Ave., Brooklyn, NY 11207 (866) 749-2660

    • Brooklyn Drive Through 888 Fountain Ave, Brooklyn, NY 11208 (888) 364-3065

    • Housing Works East New York Health Center 2640 Pitkin Avenue, Brooklyn, NY 11208 (718) 277-0386

  • Test & Trace Corps ofrece paquetes de cuidado (Take Care) para aquellos que dan positivo.

  • Vacunas

  • Carta Médica de ausencia en el trabajo

    • Vacunas para la influenza (flu)

    • Encuentre Locaciones. Vacunas contra el flu gratis NYC H+H Gotham Health East New York 2094 Pitkin Avenue,1st Floor, Brooklyn, New York 11207

    • Equipo de protección personal (EPP):
       

Salud Mental

Asistencia con la Calefacción

  • Programa de Asistencia de Energía para el hogar (HEAP)

  • Ayuda para para personas de bajos ingresos a pagar el costo de la calefacción. HEAP está federalmente financiado y supervisado por la oficina de Asistencia por discapacidad temporal del estado de Nueva York.

  • Beneficios regulares de HEAP 2020-2021 empieza el 2 de Noviembre del 2020.

    • Beneficios y elegibilidad están basados en sus ingresos y la cantidad de personas en su hogar, Fuente principal de calefacción, y la presencia de un miembro de su familia menor de seis años de edad, mayores de 60 años o mayor o algún miembro que esté permanentemente deshabilitado.

  • Beneficios de la Emergencia 2020-2021 HEAP empiezan el 4 de Enero del 2021.

    • Hogares pueden ser elegibles de acuerdo a sus ingresos, recursos disponibles y el tipo de emergencia, y si están en riesgo de quedarse sin calefacción o energía eléctrica comuníquese con la Oficina del Departamento de servicio social HEAP

    • Pago de la factura de ConEd 

      • Si está experimentando cambios financieros como resultado del Covid-19 a partir de Marzo 7, 2020 puede ser elegible a una protección especial con su factura de electricidad. ConEd NO desconectará los servicios por falta de pago antes del 31 de Marzo del 2021. 

      • Elegibilidad disponible para arreglos de pago o nuevo arreglo de pago que No requiere pago inicial, cargo por demora de pago, o algún otro cargo por penalidad. 

      • Para autocertificar usted debe atestiguar lo siguiente: “Doy fé que debido  al estado de emergencia por CoVID-19, la cual empezó el 7 de Marzo del 2020, he experimentado cambios en mi situación financiera.”

      • 1-800-75-CONED (1-800-752-6633)

Acceso a alimentos

  • SNAP

  • Si tiene preguntas o necesita ayuda aplicando para cupones de alimentos (SNAP) Por favor comuníquese con CHLDC y utilizando el portal de Access HRA  Healthy@cypresshills.org, (732) 860-8589‬‬‬‬‬‬

  • COVID-19 Alivio de pago de facturas

    • Incremento en los beneficios de SNAP del 15 por ciento por seis meses (Hasta Junio 30, 2021) 

    • Excluye compensación federal por desempleo ( $300 adicionales por mes) para ser contado como un ingreso o recurso, alguien que haya sido rechazado anteriormente por esto puede volver a aplicar otra vez.

    • Estudiantes Universitarios pueden aplicar para-SNAP

    • Estudiantes asistiendo a instituciones educativas de nivel superior (CUNY o SUNY) ya sea medio tiempo o inscritos en carreras calificadas o programas de educación técnicas pueden ahora aplicar para SNAP. Estudiantes asistiendo a una institución de educación superior (SUNY or CUNY). Todos los EOC and CTE, cursos de recuperación, educación básica para adultos, literature, ESOL

  • Entrevistas y certificaciones de SNAP  

    • No hay visitas en persona para recertificación.

    • Aún son requeridas para los nuevos aplicantes, pero no para aquellos que necesiten recertificar.

    • Llamadas para entrevistas con HRA de números privados no deben llamar a estos números de regreso y deben esperar a una llamada de regreso.Interview calls from HRA from these private numbers.

    • (347) 227-3301, (929) 267-5002, (718) 269-3231, (914) 274-5743

  • Beneficios de EBT por la pandemia (P-EBT) 

    • Familias con niños en escuelas públicas (o participando en escuela privada) entre las edades de 5-18 años de edad son elegibles para beneficios de asistencia de una sola vez que será añadido a su tarjeta de EBT existente. No se requiere aplicar. 

    • El Estado de Nueva York anticipa que los beneficios de alimentos P-EBT para el año escolar 2020-2021 estarán disponibles para aquellos niños que sean elegibles a partir de Marzo 2021.

    • La línea de ayuda de P-EBT tiene disponible servicios de traductores (833) 452-0096 8:30am – 5:00pm Lunes a Viernes o  otda.sm.eisp.pebt@otda.ny.gov 

    • Voletines P-EBT en multiple lenguajes 

  • Mercado de agricultores (Farmers market) y Dinero de salud (health bucks)

    • Los mercados de agricultores de la Ciudad de Nueva York aceptan dinero de salud, cupones con el valor de $2 para comprar frutas y vegetales frescos por cada $5 dólares que gastes en los mercados de agricultores usando su tarjeta de SNAP o EBT. Busque un mercado de agricultores aquí

    •  Para más información en cómo acceder y usar su dinero de salud por favor mire este video Como las personas con beneficios de SNAP pueden utilizar dinero de salud.

  • Comida Gratis

    • El Centros de comida del Departamento de Educación ofrece comidas gratis para niños y adultos. busque comida gratis en la selección de las instalaciones de las escuelas públicas aquí o envíe un mensaje de texto a “NYC FOOD” o “COMIDA” al 877-877. 

    • No es necesario registrarse  o mostrar identificación

    • Lunes a Viernes de 3:00pm - 5:00pm 

    • Opciones vegetarianas y Halal disponibles en todas las localidades.

    • DOE Meal Hubs en East NY y Cypress Hills

      • PS 677: 605 Shepherd Avenue

      • IS 171: 528 Ridgewood Avenue

      • JHS 218: 370 Fountain Avenue

      • JHS 292: 301 Vermont Street

      • P.S. 7: 858 Jamaica Avenue

      • P.S. 108: 200 Linwood Street

      • PS 159: 2781 Pitkin Avenue

      • PS 158: 400 Ashford Street

      • PS 290: 135 Schenck Avenue

      • IS 302 Campus: 350 Linwood Street

  • Despensa de Alimentos y Comedores Comunitarios

    • Llamar a la línea directa de alimentos de emergencia al (866) 888-8777 o 311 para encontrar despensas o comedores cerca de su hogar. No hay guías de ingresos para pedir comida por emergencia. Encuentre una despensa/ comedor Aquí

    • Lemontree línea directa 888-489-7212 o textear FOOD al 90847 

    • Antes de visitar las dispensadoras de comida en la siguiente lista, contactarse con ellas para verificar la disponibilidad de los recursos ofrecidos en esa locación.

  • Comedores Comunitarios en East NY y Cypress Hills 

    • Cornerstone SDA Church, 138 Pennsylvania Ave, (718) 332-8335, Sunday 11:30AM-1:30PM

  • Entrega de Comida para Ancianos

    • Ancianos que no están recibiendo entrega de comida de (Meals on Wheels o Gods Love We Deliver), deben registrarse para entregas de comida con “Get Food NYC” llamando al 311. 

  • Entrega de Comida Gratis

    • GetFoodNYC 

      • El programa de entrega de comida creado por la ciudad de Nueva York para adultos mayores y neoyorquinos confinados en casa y quienes no tienen acceso, no pueden pagar por su comida o no pueden pagar sus compras alimenticias, Aplique aquí Para crear una cuenta. Llame 311 Si necesita ayuda creando una cuenta.

      • Hogares pueden poner una orden cada dos días.

      • Cada orden contiene 4 comidas por persona en el hogar. Ningún hogar va a recibir más de 8 comidas por entrega.

  • Normas para recibir entrega de comida: 

    • Que miembros del hogar no pueden salir y buscar alimentos porque  están a un alto riesgo médico o alistados en casa.

    •  Que no tengan vecinos o miembros de la familia que puedan salir del hogar a buscar alimentos.

    • No recibir asistencia alimenticia de otras agencias como: Comidas en ruedas (Meals on Wheels) o Repartiendo el amor de Dios (God’s Love We Deliver); 

    • Si no puede pagar por la entrega de comida o no puede pagar por alimentos.

  • Manos Invisibles (Invisible Hands)

    • Programa de voluntarios repartiendo entrega a domicilio “Volunteer-run home-delivery program” sirviendo NYC

    • Pida servicio a domicilio gratis

    • InvisibleHandsDeliver@gmail.com, (732) 639-1579, No se acepta tarjetas de EBT o SNAP usando este servicio por los riesgos de usar los beneficios sin el beneficiario presente.

  • Corona Couriers

    • Programa Voluntarios haciendo entrega a domicilio “Volunteer-run home-delivery program” ofrece entrega de comida a Neoyorquinos

    • Para requerir el servicio de entrega: coronacourier@protonmail.com, (929) 320-0660

  • Supermercados con entrega a domicilio

    •  Guía de recursos de comida de la Ciudad de Nueva York East New York/Starrett City - CUNY Hunter NYC Centro de póliza alimenticia 

    • Food Bazaar: 11110 Flatlands Ave, (347) 875-4580

      • Ofrecen entrega de alimentos, y como? Si, por medio de Instacart.

      • Distancia de entrega: Dentro de su código postal – trate otras locaciones con Instacart si es necesario.

      • Compra mínima de $10.  Entrega gratis con Instacart Express (puede cancelar antes del cargo anual de $99).

      • WIC/SNAP: Instacart No acepta los beneficios de WIC y SNAP.

  • CTown: 2869 Fulton Street, (718) 235-3247

    • Entrega disponible llamando al (718)235-3247.

    • Área de entrega: 6-7 bloques.

    • Compra mínima: $75 

  • No hay ningún cargo adicional, con compra mínima de $75, no tarifa por entrega.

    • WIC/SNAP: Si

  • Super Pioneer Supermarket: 1657 Broadway, (718) 574-2520

    • Disponible llamando al (718) 574-2520. 

    • Área de entrega: en una distancia de poder caminar desde la tienda.

    • Compra mínima: $50 compra mínima.

    • Cargo adicional: $5 por entrega.

    • SNAP/WIC: Si pero no aplica a los $5 por entrega.

  • Walgreens: 1111 Pennsylvania Ave, (718) 272-0346

    • Ordene entrega a domicilio Aquí

    • SNAP/EBT/WIC: Solo en la tienda.

  • Associated Supermarket: 773 New Lots Ave, (718) 272-8296

    • Entrega por medio de su página web o llamando al (718) 272-8296.

    • Área de entrega: Dentro de su código postal.

    • Compra mínima: $10

    • Tarifas adicionales: $0

    • SNAP/WIC: Si

  • Cherry Valley Marketplace: 925 Crescent St, (718) 235-1414

    • Entrega disponible usando cherryvalleymarketplace.com. Ponga su orden en línea, luego llame a su tienda local para confirmar su orden. Ellos también están afiliados con cityfreshmarket.com,  La cual puede tener más localidades cerca de su hogar.

    • Área de entrega: Depende de la tienda local – puede tener entregas en vehículo o caminando.

    • Compra mínima: $50 compra mínima para entrega gratis.

    • Tarifas adicionales: varían de acuerdo a la distancia desde la tienda (si es menos de $50).

    • SNAP/WIC: Si, aceptado para entrega como para uso en la tienda. 

  • Key Food Supermarket: 208 Crescent St

    • Entrega disponible por medio de Instacart.

    • Área de entrega: Dentro de su código postal – trate otras locaciones con Instacart si es necesario

    • Compra mínima: $10. Obtenga 2 semanas de entrega gratis con “Instacart Express” (puede cancelar antes del pago anual de $99).

    • SNAP/WIC: Instacart no acepta SNAP/WIC, pero “Key Food” Si acepta cuando compra en persona solamente.

  • Super Pioneer Supermarket: 3461 Fulton St, (718) 827-9611

    • Entrega disponible llamando al (718) 827-9611.

    • Área de entrega: Dentro de distancia a pie desde la tienda.

    • Compra mínima: $50 compra mínima.

    • $5 tarifa por entrega.

    • SNAP/WIC: Si, pero no aplica a los $5 de tarifa por entrega.

  • Walgreens: 1242 Liberty Ave, (929) 258-3119

  • Entrega de pedidos aquí

  • SNAP/EBT/WIC: solo en compra en persona.

Ayuda Financiera

  • Economic Impact Payments y FAQs

    • Good Shepherd Services’ Single Stop

    • Centros “Single Stop” proveen ayuda a individuos y familias con asistencia para la aplicación de beneficios  públicos. 

    • PJACC Single Stop: East New York, 876 Schenck Avenue, Brooklyn, NY 11207, (718) 708-4910 

Vivienda

Educación/ Aprendizaje Remoto

Cuidado de Niños

  • Proveedores con licencia en la Red de Guardería Familiar de Cypress Hills “Cypress Hills Family Day Care Network” continúan con las puertas abiertas ya que es considerado un negocio esencial. Si usted está buscando cuidado para niños en una guardería familiar con licencia, comuniquese Ethel Cordova a ethelc@cypresshills.org

Colección de Deudas

  • La oficina de la procuraduría general del Estado de New York está aceptando aplicaciones para la suspensión de colecta de deudas.  Aplique Aquí La oficina de la procuraduría general ha detenido temporalmente la colecta de deudas médicas y estudiantiles, no es necesario aplicar. 

  • El Alivio a Préstamos Estudiantiles  se a extendido hasta Sep 30, 2021. 

    • Suspensión de pagos.

    • Está suspendida la colección de préstamos atrasados. 

    • Tasas de interés establecidas al 0%

Empleo

Asistencia para Pequeños negocios

  • Si tiene alguna pregunta sobre uno de estos programas o necesita asistencia, por favor comuníquese con Hugo Espinal a hugoe@cypresshills.org o (929) 333-5825

  • Programa de Continuidad de Préstamos para pequeños negocios de la ciudad de Nueva York.

    • Negocios con menos de 100 empleados que hayan visto una decaída en ventas del 25% o más son elegibles para un préstamo sin intereses hasta $75,000 para ayudar a mitigar pérdidas en ganancias. El criterio de elegibilidad para el préstamo de fondos para la continuidad de pequeños negocios de la Ciudad de Nueva York (NYC Small Business Continuity Loan Fund Businesses) son:

      • Está localizado dentro de los 5 condados de la ciudad de Nueva York.

      • Demostrar que la pandemia COVID-19 causó la pérdida de al menos 25% en sus ingresos. 

      • Tener un total de 99 empleados o menos en todas sus locaciones 

      • Demostrar la agilidad de pagar el préstamo 

      • No tener problemas de impuestos o juicios legales. 

      • Como parte de la aplicación, será necesario que demuestre una pérdida de ingresos y proporcionar documentación como: reporte de ventas, estados de cuentas bancarias, declaración de impuestos de ventas trimestrales, declaración de impuestos del 2019, o Certificado CPA de estados de ganancia y pérdida. 

  • Préstamos por desastres por daños económicos de la administración de pequeños negocios de EE.UU. en la ciudad de Nueva York (SBA)

Imigración

Discriminación

Recursos Digital​

  • Gratis/ WIFI reducido para el Hogar 

    • Servicios de internet Essentials de Comcast designado para familias de bajos recursos es gratis por 60 días para clientes calificados. Llamar 1-855-8-INTERNET para instalación.

    • Spectrum – Hogares con estudiantes de K-12 pueden recibir WIFI gratis por 60 días (incluye instalación gratis para clientes nuevos). Llamar 1-844-488-8395 para programar una instalación.

    • Verizon Servicios Lifeline, un programa de asistencia del gobierno que ofrece descuentos para clientes de bajos recursos calificados. 
       

Otra Información

  • Preparación de Impuestos: 

  • Evitar Estafas 

    • Ignorar ofertas de vacunas en línea, actualmente no hay vacunas, píldoras, pociones, lociones, pastillas, u otras prescripciones, o productos sobre el mostrador para tratar o curar COVID-19. Administración para la Vida Comunitaria. Orientación sobre recursos de coronavirus COVID-19 y advertencias sobre estafas al consumidor Procuraduría General Tish James

  • Planificación Legal de Coronavirus 

    •  ¿Qué documentación necesito? A raíz del Coronavirus, es importante saber sobre los diferentes documentos de planificaciones legales y como pueden ser usados para documentar deseos y autorizar seres amados en caso de que algo pase. 

  • Apoyo Familiar para Gastos Fúnebres 

    • El Departamento Salud e Higiene Mental del Estado de New York están proporcionando información para familias que necesiten ayuda financiera, suministros, donación de flores, etc. Por favor envíe un correo electrónico a Ms. Murray a CMURRAY12@schools.nyc.gov Y cc Leiba Frans a LFrans@health.nyc.gov para información.

  • Servicios de Apoyo para Entierros - HRA

    • Este servicio Proporciona hasta $1,700 en asistencia financiera hacia gastos calificados para entierros de personas fallecidas en la ciudad de Nueva York, miembros de familia de residentes o amigos. Este programa está abierto a todos los Neoyorquinos de bajos recursos, no tiene que recibir SNAP o Asistencia en efectivo para aplicar. 

  • Fondo Corazón de Valiente (Brave of Heart) – Apoyado por “New York Life y Cigna”

    • Fondos de asistencia directa para individuos que han perdido a un miembro familiar quien trabajaba como trabajador de salud durante la pandemia de COVID-19. “Trabajadores de la Salud” es definida muy ampliamente y cubre a la mayoría de las personas quienes trabajaron en un entorno de cuidado de salud.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Administrative Office:

 

625 Jamaica Avenue

Brooklyn, NY 11208-1203

Phone: (718) 647-2800

Fax: (718) 647-2805

Hours: Mon-Fri, 9am-5pm

  • Facebook Social Icon
  • Twitter Social Icon
  • Instagram
  • YouTube Social  Icon